今后，蔡田铺污水处理厂集中处理后的中水将不再直接排放，而是被皖能合肥发电有限公司循环利用，回收价格为0.12元/吨。这是我省首次推行中水循环有偿利用，将对有效利用和节约水资源，实现“污水资源化”产生积极而深远的影响。

　　“中水”一词是相对于上水（给水）、下水（排水）而言的。中水回用技术系指将小区居民生活废（污）水集中处理后，达到一定的标准回用于小区的绿化浇灌、车辆冲洗、道路冲洗、家庭坐便器冲洗等，从而达到节约用水的目的。据了解，蔡田铺污水处理厂出水水质达到“城镇污水处理厂污染物排放标准”一级A标准，中水回用工程的处理规模为5万吨/日，近期能力为3万吨/日。皖能合肥发电有限公司现取用水源来自董铺水库和大房郢水库，其水源为优质的饮用地表水，购水成本0.40元/吨。使用城市中水后，该企业每年可节约优质水源约1200万吨以上。同时，这也有效降低了发电企业的用水成本。

　　为推进中水回用工程的有效利用，培育中水市场，引导中水作为重要水资源的取向，市物价局按补偿输配中水管网的折旧费、直接运行成本费的原则制定了蔡田铺污水处理厂供皖能合肥发电有限公司中水回用价格。确定中水回用价格为0.15元/吨，其中供皖能合肥发电有限公司中水回用价格实行优惠政策，优惠期三年（至2013年12月31日止），优惠价格为0.12元/吨。据了解，我市是华东地区首个建设中水回用工程的城市。（许桂芳 梁昌军）