沼泽地的彼岸, 那群收芦苇的人们站立之处，曾经是船来船往的河面。他们站在那儿，向泛舟而过的游客们嘶喊。“Maaku mai！”他们手举着锈迹斑斑的镰刀，大声呼喊着：“没有水了！”

图1 伊拉克的近邻：土耳其和叙利亚的水务政策、长达两年的旱灾、以及数年来伊拉克国家和其农民对水的滥用，是扼杀这条河流的元凶。与仅仅几年前相比，该河流都明显变窄了。一些官员们担心，河水很快就会只剩下现在的一半了。

 

 

图2 幼发拉底河对人类文明的孕育如此重要，以至于《启示录》将它的干枯视为末日来临的预兆。因为它的逐渐干涸，河两岸的农业受到了巨大损失，渔民们一穷二白，由于农民们不得不逃往城市寻找谋生之路，沿岸的小镇变得萧条破落。

 

 

 

图3 欣迪耶大桥下，渔民泛舟于幼发拉底河的浅流之上。

　　幼发拉底河正日渐干涸。伊拉克的两个邻国——土耳其和叙利亚——的水务政策，长达两年的旱灾以及多年来伊拉克及其农民对水的滥用，这些都幼发拉底河正日渐干涸的情况负有不可推卸的责任。#p#分页标题#e#

　　幼发拉底河对孕育文明起到了非常重要的作用。《启示录》（Book of Revelation）将它的干枯视为末日来临的预兆。与几年前相比，这条河流都明显变窄了。一些官员们担心，河水很快就会只剩下现在的一半了。河两岸的农业因为幼发拉底河的逐渐干涸受到了巨大损失，渔民们变得一穷二白，而农民们不得不逃往城市寻找谋生之路，这使得沿岸的小镇变得萧条破落。

 

 

图4 幼发拉底河沿岸的农民说，他们可能不得不放弃安巴尔大米，转向价格更低廉的品种。安巴尔大米是一种昂贵的粮食，让伊拉克人引以为豪。

 

 

 

图5 漏水的运河、浪费的灌溉系统把水挥霍一空；破旧的排水系统只会让土地盐碱化，水分蒸发。妇女和孩童们从排放池里捞出成堆的盐。

 

 

 

图6 这片沼泽地，几近1,730英里的幼发拉底河的尽头，在注入波斯湾之前，幼发拉底河与盐分含量更少的底格里斯河水融汇于此，这里的情况也不容乐观。

处于贫困状态的人们的日子更加难熬，但是所有阶层的人生活都受到了影响：从酋长到外交官，甚至在巴格达的那些已至退休之年，数周后便将卸官归田的国会议员们。#p#分页标题#e#

 

 

图7 农民，芦苇采集者和放牛人还在工作，但是他们说如果这种状况不得到改善，他们就难以继续下去了。

 

 

 

图8 阿卜杜勒德哈•乔达站在他与家人所生活的卡尔巴拉郊外的一片干燥的土地上。这片区域曾经充满了来自一个湖里的水，现在那个湖干了。乔达是土生土长的巴士拉人，于2004年来到卡尔巴拉，这片物产丰富的湿地让他想起了他的家乡，他定居于此，以打渔养水牛维生。

 

 

 

图9 幼发拉底河的一条浅支流，哈法运河的渔民。

　　沿岸的稻田与麦地，已成了一片焦土。大运河成了小细流，渔船搁浅在已干涸的岸边。悬在那些泥潭上方的水泵本是用来浇灌土地，现在已经没有任何用处了。34岁的欣迪耶（Hindiya）渔民萨义德?迪伊亚（Sayid Diyia）坐在岸边的一家咖啡馆里。他说：“老人们都说，这是他们印象中最严重的一次干旱。我只能愿主保佑了。”他和他那些无所事事的同伴们挤满了这家咖啡馆。

　　干旱在伊拉克肆意横行。与通常相比，北部的依靠雨水灌溉的小麦和大麦种植地区，面积已经减少了约95%。东部枣椰和柑橘种植区都干透了。两年来，降雨量一直都大大低于正常水平，使得当地的水库也见底了。美国官员预测，小麦和大麦的产量将仅公超过两年前的产量的一半。

　　这是一场威胁到伊拉克之根本的危机：伊拉克不仅仅是一个以两条河流为疆的国家，曾经更是全球的最大枣椰出口国，并一度为德国的啤酒制造供应大麦。同时，这个国家对其昂贵的安巴尔大米有着深厚的民族自豪感。而现在，伊拉克正越来越多地进口粮食。幼发拉底河岸的农民说，他们也许将不得不放弃安巴尔大米而选择其他更便宜的品种，对此，他们即感到愤怒而又绝望。#p#分页标题#e#

图10 变浅的幼发拉底河，岸边的独木舟。干旱在伊拉克横行。两年来，降雨量一直都大大低于正常水平，使得当地的水库也见底了。美国官员预测，小麦和大麦的产量，将仅超过两年前的产量的一半。

图11 沼泽地里一名拾苇人

图12 官员们说，如果伊拉克不严肃对待水短缺问题和数千年来错误的水务管理历史，那么情况将不会得到改善。骆驼走在一片荒芜的土地上，在干旱前的那几年，这片土地披满了植被，充盈着水份。

　　干旱在伊拉克原本也不罕见，官员们说这些年只是更加频繁了。但是，干旱是造成幼发拉底河以及它的同胞――更长的底格里斯河（Tigris）干枯的原因之一。 土耳其和叙利亚政府常常被指为是罪魁祸首。 伊拉克的水资源本来很丰富，但它处于该河流的下游。伊拉克水务部门官员称，在土耳其和叙利亚境内的幼发拉底河流段内至少建有有七座大坝。并且这两国的政府并未就这些大坝与伊拉克形成任何协议和条约。伊拉克政府不是不低头，向邻国乞水。在巴格达举行的一次会议中，伊拉克的官员们谈论了这场灾难——与会者们喝瓶装水是来自沙特，一个淡水储量原本根本无法与伊拉克相提并论的国家。“我们伊拉克对水真的有着迫切需求”，农业部部长阿里.巴班（Ali Baban）说。“我们的农业正濒临死亡，城市正在枯萎，而没有一个国家能够在如此情形下保持稳定与安排安宁。”

　　日前，水务部门宣布土耳其已将其注入幼发拉底河的水量增加了一倍，试图抢救一些地区的粮食作物。这一举动增加的水流量大约为平均水平的60%，仅能满足水稻夏产季灌溉量的一半需求。虽然土耳其同意继续，甚至提高注入量，但是并形成没有任何能够有效约束其行动的协议。

　　幼发拉底河几乎没有什么转好的迹象，伊拉克的水源问题，将在数月甚至数年内威胁到伊拉克及其邻国之间的紧张形式。许多美国、土耳其、甚至伊拉克的官员，说真正的问题在于伊拉克自己槽糕的水务管理政策。

　　“以前到处都是水，”40岁的阿卜杜勒德哈?乔达（Abduredha Joda）坐在他的芦苇棚屋中说道。那是位于卡尔巴拉（Karbala）外，一小片干燥、不平坦的地里。他描述了他恶劣的生活环境，脸上挂着一丝疲惫的笑容。他生长在巴士拉（Basra），但当萨达姆?侯赛因（Saddam Hussein）为报复1991年的希埃特起义，抽干了伊拉克南部大沼泽时，他逃往了巴格达。他于2004年来到卡尔巴拉，这片物产丰富的湿地让他想起了他的家乡，他定居于在此，打渔养水牛维生。“今年，这里就是个沙漠。”他说道。

　　沿岸充斥着对土耳其和叙利亚的不满之声。当然，也不乏对美国人、库尔德人、伊朗人和伊拉克政府的埋怨，他们都对此有责任。缺水，让每一个人都成了敌人。

　　据乔达的观察，逊尼（Sunni）地区上游流域似乎有足够的水，他话里有话。官员们说，如果伊拉克不认真探讨其水务政策和错误的水务管理历史，那么情况将不会得到改善。漏水的运河，浪费的灌溉系统把水挥霍一空；破旧的排水系统只会让土地盐碱化，水分蒸发。妇女和孩童们从排放口打捞出大堆的盐块。

　　在迪瓦尼耶（Diwaniya），一个炙热的早晨，60岁的巴西亚?默罕默德（Bashia Mohammed）在高速公路旁的一个排水池里捞集盐块。自从麦田干涸，这就成了她家里的唯一经济来源。但是农田并不是真正的危机。“河里已经没有水让我们喝了。”谈及那条从幼发拉底河引水的水渠时，她说道，“它现在完全干掉了，里面只剩下了污水。他们挖了井，但有时就是没水，我们只好喝河里剩下的脏水。我所有的孩子都因此生病了。”

　　东南地区，1730英里的幼发拉底河几近尽头，在注入波斯湾之前，与盐分含量更少的底格里斯河水融汇，那里的情况也不容乐观。为拯救古老的“沼泽阿拉伯”文明，那里的沼泽地曾于2003年被人工灌注过，而今又再次干涸。在河中央的陆地上，有放牧的羊群。农民，芦苇采集者和放牛人还在忙碌着，但是他们说如果这种状况不得到改善，他们就难以继续下去了。73岁的老农，哈希姆?希里德?希里（Hashem Hilead Shehi）说：“这个冬天将是最后的机会。”他生活在沼泽的西边，一个已经干透了的村庄里。“如果我们无法种植作物了，所有人都会离开这里。”