英国《金融时报》12月31日文章，原题：2015年的中国在本世纪第二个10年之初，你可能要睁大眼睛，才找得到预示中国未来会遇到的最大麻烦的蛛丝马迹：比如澳门赌场中空空如也的冰桶，以及内蒙古新盖楼房卫生间里缺水的马桶。

　　但到了2015年，情况已一目了然：中国“干透了”。2009年至2012年间的“信贷长城”堆积起太多的工业产能，消耗了太多的水。这加剧了全国范围的缺水局面。中国拥有全球逾1/5的人口，却只有全球6%的淡水。对于关闭耗水量巨大的水泥厂和钢铁厂，地方政府官员仍缺乏热情：对他们而言，让成千上万人下岗，岂不是自毁前程？4年过后，水资源危机已发展到灾难性的地步。在荒芜的内陆地区，庄稼歉收导致饥荒；富饶的沿海城市则不得不实行紧急配给制。

　　这一切本可避免。10年前，中国还拥有一切有利条件：健康的劳动大军，庞大的资金储备，重登国际舞台的扬眉吐气……但最重要的一个环节却被人们忽视了。在2009年，中国在改善灌溉方面的花费约100亿元人民币———只占当年总贷款额的千分之一。水资源部当时只是国务院下属27个机构之一。让河流改道这样的工程被标榜为国力展示，而不考虑是否科学。疏导长江的努力曾让全球工程界一片惊叹。与此同时，沿岸工厂却大肆污染水域而不受处罚。一个受挫的国家如今已告别王者姿态。中国正考虑恳请贫穷的邻国提供粮食援助———一个强国已衰落至斯。▲（何黎译）