印度的海德拉巴和斯干德巴两个城市，都把他们的垃圾倒入穆西河，但是农民需要拯救他们的河流，他们发现了处理污水的好办法吗？

　　印度有句俗语，即“一个人的垃圾也许是另一个人的财富”。海德拉巴和斯干德巴两个姊妹城市周围的贫苦农民也许发现了这句话的真正含义。由于缺少灌溉水，这些农民只能利用城市排入穆西河的污水来进行灌溉，他们使这些污水灌溉他们的庄稼和维持他们的生活，即使知道这些水可能会对他们的健康造成危害，但这些农民依然没有停止的意思。

　　“这些污水就像水里溶解了化肥，能使庄稼长得很高，我们种植多叶植物，例如，茄子和西红柿等，”一个农民解释说。

　　在城市和半城市地区，污水被用来种植多叶蔬菜、水果，例如：香蕉、可可、茉莉花、棕榈树、和喂牛的饲草等，在农村地区，污水可以用于水稻种植，蔬菜和棕榈树的浇灌等。

　　在印度，从城市排出的污水要么被排入污水处理厂（那里只能处理1/3的污水），要么被送入开阔的排污渠，然后直接排入河流，农民直接从河中将污水通过沟渠导到不同的临近土地，在有些地方，可能需要抽水泵将水从河流或河边浅井中抽出。“我们知道穆西河的水已经被污染了，但是，并没造成什么问题”，一个53岁的农民说，他至少有2公顷的土地正种植着牧草，“穆西河的水使牧草长得很好，实际上，这是有效益的，由于有了这些丰盛的牧草，我们的牛长得膘肥体壮，能生产更多牛奶，他们并没有什么不健康的表现”，他说。

　　对于这两个城市的贫苦农民说，污水成为确保他们食品安全和维持他们生活的主要贡献者。

　　印度穆西河

　　印度穆西河穿过整个印度安达普地稀州，穆西河过去洪水频发，直到20世纪早期，人们适用现代化的城市规划，才逐渐地改变了灾害现状，印度人在该河上修建了两个大型水坝，这两个水坝既控制了洪水，也可为两个城市提供水资源。

　　海德拉巴和斯干德巴两个城市的总人口在2001年就达到了370万，比1991年增加了17.2%，这里是印度人口增加最快的地方。预测到2017年，这里的人口将会增加到950万-1130万之间，目前，这两个城市的居民，每天消耗的水资源大约为1.7亿加仑，这些水经过居民消耗以后，全部转变为污水，并且排放到穆西河。

　　在此之前，穆西河只在季风季节才流动，流动期大约为每年三个月。现在，随着两个城市地区快速的城市化，人口的增加和工业化，穆西河现在不再是一个季节性的河流，而变成一个常年流淌着居民和工业污水的河流，海地拉巴的污水管网覆盖率占该城市62%的面积，穆西河所接纳的处理后污水，一方面来自于污水管网，另一部分来自于污水网之外。

　　为了不让这些污水浪费掉，海地拉巴和斯干德巴的农民决定对这些污水进行利用。

　　水质和健康风险

　　2002年，国际水资源管理机构（IWMI）的一份关于穆西河河水水质的报告表明，该河的生化需氧量（BOD）和化学需氧量都是很低的，但是，报告同时指出，穆西河水存在着严重的粪便污染，增加了农民和农场劳力中直接接触者的健康风险。如果用这种水灌溉农作物，则对消费者的健康风险很低，报告还表明，重金属的含量在安全的范围之内，虽然农民生产的农作物并没有经过安全检测，但农民并不担心。

　　“我们知道，浇菜的水受到了污染，但要是没有这些水，我们不可能有任何庄稼”，一个农妇说。

　　另一个35岁的农夫，他与他妻子、四个孩子在污水富集的地方耕种，他说：“人们说这是化学污水，但是，因为它，很多人才能填饱肚子，如果没有水，我们是不会来的，如果这里的水用光了，我们还会到别的地方去。”

　　当然，污水是不会枯竭的，国际水资源管理机构（IWMI）估计，在印度，约有40600公顷的耕地是使用这种污水进行灌溉的，这些污水大都是来自上游的居民和工业污水，这些水可以用来给水牛、羊和其它畜类喂水，也可以使用井水来喂这些牲口，不过地下水容易被污染，人们甚至使用河里的污水进行水产养殖。

　　对食品安全的影响

　　海德拉巴和斯干德巴两个城市地区污水比没有水强很多倍，农民试图收集天上的雨水，但是光靠雨水显然是不够的，因为这里一年只有三个月有雨，印度的这两个地区的农民因为使用污水灌溉和种庄稼，节省了20%的家庭开支，同时通过出售牛奶，和使用污水生长的牧草喂牲口等，还增加了另外一些农民的收入。

　　在农村地区，污水种植的水稻占所有粮食消费的43%多，一些农户种植西红柿、茄子和玉米等供个人使用。

　　在世界的很多地方，污水再利用已经不是新鲜的话题，例如在澳大利亚，葡萄酒制造者通过沟渠将从污水处理厂排出的污水引来灌溉葡萄园，在新加坡，人们使用最先进的技术将污水变得澄清，并且能够被人们直接饮用，还被存储到水库中等。

　　但是，对于穆西河，污水处理似乎并不是太重要，直到政策制定者注意到污水对食品安全的作用，并且致力于推行污水处理，但即使穆西河的河水得到了处理，农民还是会直接使用河中的水的，他们并不考虑健康风险，对他们来说，这比没有水强。（童国庆）