上海2010年11月29日电 /美通社亚洲/ -- 紫外线消毒专家博生（Berson）帮助美国华盛顿州 Carnation 镇采用一种既新颖又环保的方法来治理污水：采用博生 InLine 7500+紫外线系统。

　　下载高清晰图像1: http://www.halmapr.com/berson/Carnation_UV.jpg  (715 KB)

　　（图片说明1：两套博生InLine 7500+ UV装置被安装在 Carnation 污水工厂）

　　Carnation 是一个拥有大约1900名居民的社区，他们从未使过中央污水处理系统，仅依靠单独的化粪池和排水场地来满足废水处理的需求。但是，1987年开展的土壤调查显示：该城镇目前的污水处理办法已经不能满足日益增长的人口需要，且当前系统的继续使用将给当地未受保护的蓄水层造成污染。Carnation 社区预计其未来的发展情况，意识到若没有更先进的污水处理系统，与健康和环境相关的问题将随之而来。

　　下载高清晰图像2: http://www.halmapr.com/berson/Chinook_Bend_2.jpg  (995 KB)

　　（图片说明2：Chinook Bend 自然区，紫外线处理过的回收废水正在排放，帮助重建湿地)

　　为解决这个问题，Carnation 与国王县（King County）的官员们一起，提出了一个新建污水处理系统和污水处理厂的计划。官员们选用了一套带有紫外线消毒设备的膜生物反应器（MBR）系统，以确保处理过的水干净且对环境无害。经过处理的水，将被排放到附近的一个24公顷的 Chinook Bend 自然区，用于促进野生动物的成长和湿地保护。该系统在德克萨斯州达拉斯市举办的“2008废水利用研讨会”上被授予“年度小型项目奖”。

　　为了寻找更适用于该该项目的紫外线消毒设备，国王县向博生咨询（通过豪迈集团在美国的合伙公司）。博生提供了两套 InLine 7500+紫外线设备，两套设备以并联的方式安装，并串联于 MBR 系统之后。博生紫外线系统采用封闭式的管道设计，可以通过法兰方式直接连接于 MBR 的管道上。每套紫外线设备都能够处理大量的污水，其中的一套设备每天最大处理量可达5300立方米，另一套设备作为备用。系统采用博生的中压、高强度紫外灯，设备结构紧凑，大大减小了消毒设备的占地面积。InLine 系统维护成本低，带有自动的机械清洗功能，保持每个紫外线外的石英套管表面无沉淀物。

　　经 Carnation 污水处理厂处理后排出的污水达到了 A 级标准，是华盛顿州认可的回用水的最高水质标准。除了系统维护期间（水被调换排放至附近的 Snoqualmie河）之外，治理过的水都被排放到 Chinook Bend自然区。

　　Carnation 废水工厂主管 Dan Zimmer 说，博生的紫外线设备的性能完全满足我们生产回用水的期望，并且不违背任何许可。2010年5月，在成功运行2年之后，自动清洁系统依然在完美地工作，紫外线灯管仅更换了一次。“紫外线设备在 Carnation 运行得很好，只需要最小的维护。我会向其他工厂推荐博生的管道式紫外线系统，”Zimmer 说。

　　关于博生（Berson）和豪迈(HALMA)：

　　博生（Berson）公司（www.bersonuv.com）总部位于荷兰，专门为城市用水和污水处理应用提供紫外线消毒系统。它是目前少数几家能够提供每小时10到10000立方米处理量的紫外线系统的紫外线系统供应商之一，并通过最新的德国 DVG***W 标准（W294，第1、2、3部分）认证，该标准是世界上现行的最高标准。系统完全符合，美国环境保护局（USEPA）的紫外线消毒技术指导手册（UVDGM）。博生是英国豪迈集团（HALMA p.l.c. – www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 3700 多名员工，约36 家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州和成都设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。