江苏省常州市中天钢铁集团有限公司与常州市排水管理处于近日签订了中水回用协议，这是第一个常州市区城市污水处理厂中水回用协议，标志着常州市城市污水厂中水回用工程的正式实施。

　　随着常州市太湖水污染防治工作不断深入，中水回用已是大势所趋。中水回用不仅可以缓解常州市水环境容量与水污染物排放量之间矛盾，也是常州“十二五”水污染物减排的主要手段和措施。

　　中天钢铁集团有限公司采用常州戚墅堰污水处理厂提标后的尾水做企业冷却水的补充水，有效降低了企业生产成本，每吨水可节约0.05元，以每天2万吨计则可节约1000元/天，每年可减少支出35万元。

　　中水回用工程的实施可以充分发挥政府市政投资的效率，特别是污水处理厂提标的作用；在一定程度上降低了城市污水处理厂提标的运行成本，缓解了政府的资金压力。同时，工程在污染物削减方面的成效相当于新建一座5000吨/日的污水处理厂，也缓解了政府在这方面的建设压力。此外，工程的实施将为全社会树立起循环经济的示范、低碳经济的典型，对引导走资源节约型道路、促进低碳经济发展有一定作用。

　　这项工程全面投运后，每年可减少废水排放量700万吨、减少污染物COD排放350吨，将在很大程度上改善城市水环境的质量，对太湖水变清也有促进和示范作用。（董超 高杰 范圣楠）