陶氏水处理及过程解决方案业务部宣布在浙江湖州新建世界一流的FILMTEC? 反渗透膜元件生产线。连同陶氏湖州生产基地现有的超滤和电除盐生产线，上海青浦生产基地的离子交换树脂生产线，以及其世界领先的上海研发中心和一支强大的本土团队，陶氏化学现已成为目前中国唯一一家具有生产、研发、服务和营销一整套先进水处理技术解决方案的供应商。

　　（2012年6月7日，中国上海）陶氏化学公司（NYSE: DOW）今天宣布在其位于浙江省湖州市的生产基地新建一条拥有世界领先技术支持的DOW FILMTEC? 反渗透膜元件生产线，并将于2013年投入使用。

　　“此次的投资项目对于进一步推动公司战略发展，巩固陶氏作为世界一流科技公司的市场地位起到了举足轻重的作用。该生产线建成后，不仅可优先服务陶氏中国水处理市场的客户、促进本地经济发展，并将有利于陶氏全球业绩的增长。”陶氏化学公司大中华区总裁石博韬表示，“陶氏大中华区拥有坚实的基础，一直不断进步成长。我们坚信陶氏有足够的能力积极配合政府的‘十二五’规划，为中国经济的蓬勃兴盛继续添砖加瓦。”

　　新建的反渗透膜元件生产线将运用世界前沿技术，为海水淡化和废水回用等领域提供完善的水处理解决方案，有效地保障了中国市场的饮用水、生活用水以及工业用水等方面的要求。该生产线同时也将作为陶氏的全球采购点，满足不同国家和地区的产品需求，助力世界一流陶氏产品的全球供应。不仅如此，这些水处理技术还可以降低能耗、提高运作效率，并帮助全球客户节约运营成本。除了这条反渗透膜元件生产线，陶氏在浙江湖州生产基地还拥有一条超滤膜生产线，并在上海青浦生产基地拥有一条离子交换树脂生产线，均服务于全球产品市场。

　　“经过半个多世纪的不懈努力，现如今，陶氏已经成为水处理行业技术创新的市场领导者。”陶氏水处理及过程解决方案全球总经理Ian Barbour表示，“作为全球最大的拥有顶尖技术的反渗透膜生产商，在我们的湖州生产基地设立一条新的生产线对陶氏增加在华投资的发展战略具有里程碑意义。在中国投资新建反渗透膜生产线，是陶氏水处理及过程解决方案业务部业绩增长发展战略中的重要组成部分。通过扩大产能，陶氏将不断扩大和完善全球业务，巩固市场领先地位，同时提升在全球市场的生产力和竞争力。”

　　现今的水处理技术不仅积极有效地促进了产业经济的发展，同时也最大程度地降低了总需水量。多年来，陶氏一直致力于完善FILMTEC?反渗透膜技术，不仅提高了单位水处理总量，同时还降低了全球海水淡化和废水回用项目中的能耗。陶氏的水处理技术每天可为世界各地生产数亿加仑的淡水，从而实现了其力求在水处理过程中降低成本、节约能源的核心目标。

　　“中国一直是陶氏反渗透膜业务增长最快的市场。”陶氏水处理及过程解决方案业务部亚太区商务总监王晓兰博士表示，“作为分离与净化领域可持续发展技术的领导者，陶氏在中国投资新建FILMTEC?反渗透膜元件生产线，延续了陶氏一贯以来在技术和产能方面的投资战略，有助于满足中国消费者日益增长的对城市供水质量和价格越来越高的要求，并进一步巩固了陶氏的行业领先地位。”

　　陶氏水处理及过程解决方案业务部是如今唯一一家能够提供一整套先进的水处理技术产品的制造商。为业内包括离子交换树脂技术（IER）、反渗透膜（RO）、超滤膜（UF）、粗滤设备以及电除盐（EDI）等在内的一系列产品的质量和可靠性要求制定行业标准。这些技术和产品在很大程度上对家庭净水、电力用水、污水和废水回用、工业加工用水、超纯水、脱盐以及市政用水等领域均起到了至关重要的作用。

　　完  -

　　关于陶氏水处理及过程解决方案

　　作为分离与净化领域可持续发展技术的领导者，陶氏水处理及过程解决方案（DW&PS）正在全球发挥着卓越深远的影响。我们通过不懈的努力，为人们带来更加安全和易于获取的水资源，赋予食物更美妙的滋味，让药物具有更好的疗效，帮助各行各业实现更高的效率，同时引领着可持续发展的水处理技术的研发，以满足不断增长的水资源和能源需求。陶氏水处理及过程解决方案业务部提供种类齐全的离子交换树脂（IER）、反渗透膜（RO）、超滤膜（UF）、以及电除盐（EDI）产品，在包括工业及市政用水、工业流程、制药、电力、家居饮用水和废水处理及再利用等在内的各主要应用领域拥有领先的市场地位。如需了解更多详情，敬请浏览：www.dowwaterandprocess.com <http://www.dowwaterandprocess.com>。

　　关于陶氏

　　陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2011年，陶氏年销售额为600亿美元，在全球拥有52,000名员工，在36个国家运营197家工厂，产品达5,000多种。除特别注明外， “陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com <http://www.dow.com>。